Hurrah for keeping notes!
I unearthed my dissertation notes and copies of archival materials from 1990 and 1991 and discovered that—as I had hoped—I had copied student enrollment information from Atlanta and New York City schools from the mid-20th century. I’m not sure if it has all the information necessary to calculate student net flows, but I can hope!